#309.1 le cinq Novembre

http://www.woodlands-junior.kent.sch.uk/customs/Guy.html

Bonfire Night-5th November

In November 1605, the infamous Gunpowder Plot took place in which some Catholics plotted to blow up the English Parliament and King James l, on the day set for the king to open Parliament. The men were angry because the king had treated them badly and they didn't like it.
The story is remembered each 5th November when 'Guys' are burned in a celebration known as "Bonfire Night".


１６０５年の１１月、カトリック教徒が国会議事堂を爆破し、両院議員やジェームス王１世を殺害しようとした極めて悪質な事件が起こった。ジェームス王の人々への扱いが酷いとして連中が怒りをあらわにした結果である。
この物語は、毎年１１月５日に事件の陰謀者たちを人形に見立てて焼く「ボンファイヤー・ナイト」というかたちで憶えられ、残されている。